Thursday, August 30, 2012

VIDEO DR. VANDANA SHIVA SULLA LIBERTA' DEI SEMI

AGITE PER LA LIBERTA’ DEI SEMI 



TRASCRIZIONE DEL DISCORSO

Io vi invito,
insieme ad altre centinaia di migliaia,
nel Movimento Globale per la Libertà dei Semi,
ad unirvi a noi nelle Due Settimane di Azione per la Libertà dei Semi,
iniziando dal 2 di Ottobre,  
ricorrenza del compleanno di Gandhi,
al 16 di Ottobre, Giornata Mondiale dell’Alimentazione.
Perché abbiamo bisogno della Libertà dei Semi?
Perché abbiamo necessità di agire per la Libertà dei Semi?
Perché ogni tipo di strategia legale e tecnologica
è stata messa in atto per ridurre i Semi in schiavitù.
Una volta c’era la schiavitù
delle persone che vendevano esseri umani,
considerandoli di loro proprietà.
Alcuni considerarono che queste azioni fossero oscene, illegittime
e si organizzarono nel movimento abolizionista.
Ora noi dobbiamo agire insieme
Per un movimento abolizionista di un tipo nuovo,
contro ciò che sta schiavizzando ogni forma di vita sulla terra:
i Semi del nostro futuro, I Semi della nostra libertà.
Perché abbiamo scelto il 2 di Ottobre per dare inizio a queste iniziative?
Perché Gandhi ci disse, nel 1901,
che:”Fino a quando esisterà un pregiudizio/superstizione
per il quale bisogna obbedire alle leggi ingiuste,
allo stesso modo esisterà la schiavitù”
ed egli diventò uno tra tanti: Martin Luther King ed altri,
i quali dissero:”Noi non obbediremo a leggi ingiuste,
noi obbediremo ad una legge più alta,
la più alta legge dell’umanità,
della dignità umana, dei diritti umani,
la più alta legge di Gaia, di Pachamama, di Vasundhara,
di Bhumi per una sostenibilità ecologica”.
I brevetti sulle forma di vita violano queste leggi più alte
ed è per questo che dobbiamo disobbedire.
Possiamo disobbedire in modo creativo,
possiamo disobbedire salvando e scambiando i Semi
che non siano stati brevettati dalle multinazionali -
Attualmente cinque grandi multinazionali controllano già il 75%
dell’ approvvigionamento mondiale di semi.
Non possiamo permettere loro di prendersi tutto.
Dobbiamo reclamare i nostri Semi
e con essi la Libertà nostra e dei nostri Semi.
Possiamo disobbedire a quei tipi di leggi
che vogliono rendere I nostri Semi illegali:
in ogni paese del mondo il tentativo è stato fatto
di bandire le varietà proprie dei contadini,
di bandire i Semi passati da generazione a generazione,
di bandire lo scambio informale di Semi tra la gente.
Nel 2004 ci hanno provato in India
per mezzo di una legge che avrebbe reso illegale
che l’agricoltore avesse i propri Semi:
le chiamano: “registrazioni dei Semi”, “licenze obbligatorie”
e trattano come illegali: la biodiversità dei Semi coltivati dagli agricoltori
e di conseguenza l’evoluzione spontanea della natura,
e lo fanno per imporci I loro Semi tossici,
e l'uniformità che le multinazionali stanno usando
per controllare il mercato sementifero.
Possiamo iniziare salvando Semi nel nostro terrazzo, nel nostro giardino,
in ogni scuola, in ogni sagrato di ogni chiesa, in ogni tempio:
ovunque.
Iniziamo dichiarando ogni casa, ogni istituzione,
ogni comunità, ogni comune/provincia,
ogni nostra regione “Zona dei Semi Liberi”
zone in cui qualsiasi legge illegittima di brevetti sui Semi
e qualsiasi tentativo di criminalizzare del diritto dell’agricoltore a salvare i propri Semi non saranno rispettate/i,
perché la nostra vita è governata da leggi etiche ed ecologiche più importanti
E dobbiamo agire come una legione,
unendo le mani gli uni agli altri fino al 16 Ottobre,
che è la Giornata Mondiale dell’Alimentazione:
il giorno in cui il mondo celebra la sicurezza degli alimenti e la sovranità alimentare.
Non ci può essere sovranità alimentare senza sovranità sui Semi,
non ci può essere libertà del Cibo senza libertà dei Semi.
Non è per questo che non agiremo in altri momenti:
ogni giorno, ogni pasto, ogni stagione è un giorno per agire,
e continueremo fino all’ultimo seme, fino all’ultimo contadino, fino all’ultimo bambino
per la Libertà dei Semi e con essa la Libertà del Cibo.
Però vogliamo agire intensamente in quelle Due Settimane per la Libertà dei Semi,
per essere come un raggio laser, che può tagliare,
per essere come una legione che si amplifica e si moltiplica.
Rendiamo ci conto che siamo una umanità e una famiglia su questa terra
e che se agiamo insieme abbiamo il potere di portare un ordine di valori migliore nel mondo.
Celebrate con noi la Libertà dei Semi,
unitevi alle Due Settimane di Azione dal 2 Ottobre al 16 Ottobre



No comments:

Post a Comment